-
1 выполнение плана
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выполнение плана
-
2 выполнение выполнени·е
(осуществление, проведение в жизнь) implementation, realization; (плана) fulfilment, carrying out, execution; (обязанностей) discharge, performance(добросовестное) выполнение служебных обязанностей — (honest) discharge / performance of one's duties / functions, exercise of one's duties (in good faith)
выполнение задачи — execution / fulfilment of a task
выполнение договорных обязательств — fulfilment of contract obligations / commitments
выполнение обязательств, вытекающих из... — fulfilment of obligations arising from...
выполнение плана — fulfilment of a plan, plan fulfilment
выполнение рекомендаций Генеральной Ассамблеи ООН — carrying out of the recommendations of the UN General Assembly
невозможность выполнения (договора и т.п.) — impossibility of execution
Russian-english dctionary of diplomacy > выполнение выполнени·е
-
3 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
4 график выполнения плана
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > график выполнения плана
-
5 выполнение
с.implementation, fulfilment, carrying-out; ( осуществление) accomplishment, realization; (об обязанностях, долге) discharge, performance, executionвыполнение плана — fulfilment of a plan
-
6 невыполнение
с.невыполнение правил, требований и т. п. — non-compliance with the regulations, requirements, etc.
невыполнение плана — non-fulfilment of the plan; shortfalls pl.
-
7 выполнение
с.implementation, fulfilment, carrying out; accomplishment, realization; (об обязанностях, долге) discharge, performance, executionвыполне́ние пла́на — fulfilment of a plan
выполне́ние усло́вий догово́ра — compliance with (the provisions of) the contract
выполне́ние зака́за — execution of the (purchase) order
-
8 невыполнение
с.non-fulfilment (of); failure to implement (d) [to carry out (d), to comply (with)]невыполне́ние пра́вил [тре́бований] — non-compliance with the regulations [requirements]
невыполне́ние пла́на — non-fulfilment of the plan; shortfalls pl
невыполне́ние обяза́тельства юр. — non-feasance [-'fiːz-]
невыполне́ние де́нежных обяза́тельств — default in payment
-
9 неисполнение
с.non-fulfilment (of); failure to implement (d) [to carry out (d), to comply (with)]неисполне́ние догово́ра [тре́бований] — non-compliance with the contract [requirements]
неисполне́ние пла́на — non-fulfilment of the plan; shortfalls pl
неисполне́ние обяза́тельства юр. — non-feasance
неисполне́ние де́нежных обяза́тельств — default in payment
-
10 ускоренный
1. прич. см. ускорять2. прил. speeded up, rapid -
11 ускорять
ускорить (вн.)hasten (d.), quicken (d.); тех. тж. accelerate (d.); (о переговорах и т. п.) expedite (d.); ( о выполнении) speed up (d.); ( о событиях) precipitate (d.)ускорять шаг — mend* / increase one's pace, quicken one's steps
ускорять ход — gather speed, pick up speed, increase the speed
ускорять чью-л. смерть — hasten smb.'s death, serve to precipitate smb.'s death
-
12 график выполнения плана
Русско-английский словарь по экономии > график выполнения плана
-
13 ускорять
несов. - ускоря́ть, сов. - уско́рить; (вн.)1) ( увеличивать скорость) hasten ['heɪsən] (d), quicken (d); тех. тж. accelerate (d)ускоря́ть шаг — mend / increase [-s] one's pace, quicken one's steps
ускоря́ть ход — gather speed, pick up speed, increase the speed
2) ( вызывать активное развитие чего-л) expedite (d); speed up (d)ускоря́ть выполне́ние пла́на — speed up the fulfilment of the plan
3) ( приближать наступление чего-л) precipitate (d)ускоря́ть чью-л смерть — hasten smb's death, serve to precipitate smb's death
-
14 выполнение плана
execution (implementation, realization, fulfilment) of a planBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выполнение плана
-
15 осуществление
1. implication2. fulfillment3. fulfilmentосуществление желаний, — wish fulfilment
4. exercise ofначинающий; отправляющийся; осуществление — setting off
5. fruition6. realizationСинонимический ряд:реализация (сущ.) воплощение в жизнь; исполнение; материализацию; материализация; претворение в жизнь; проведение в жизнь; реализация -
16 график выполнения плана
1) Economy: graph of fulfilment of plan2) Sakhalin energy glossary: plan progress curveУниверсальный русско-английский словарь > график выполнения плана
-
17 график выполнения плана
(напр. строительных работ) graph of fulfilment of planРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > график выполнения плана
-
18 исполнение плана
execution (fulfilment, implementation, realization) of a planBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исполнение плана
См. также в других словарях:
United Nations Partition Plan for Palestine — UN General Assembly Resolution 181 (II) Date: November 29 1947 Meeting no.: 128 … Wikipedia
Ohr — Ma ohr (luminary), Kli (vessel) and Shefa (flow) redirect here. For vessels in the Talmud, see Keilim For other uses, see Ohr (disambiguation) and KLI (disambiguation) Part of a series on … Wikipedia
Chance — (Luke 10:31). It was not by chance that the priest came down by that road at that time, but by a specific arrangement and in exact fulfilment of a plan; not the plan of the priest, nor the plan of the wounded traveller, but the plan of God. By … Easton's Bible Dictionary
Thinking processes (Theory of Constraints) — * (This page is about Theory of constraints. Wikipedia also has a List of thought processes.Thinking processes in Eliyahu M. Goldratt s Theory of Constraints, are the five methods to enable the focused improvement of any system (especially… … Wikipedia
World War II crimes in Poland — Approximately six million Polish citizens, divided nearly equally between non Jewish and Jewish perished during WWII. Most were civilians killed by the actions of Nazi Germany, the Soviet Union and their allies. At Nuremberg Tribunal three… … Wikipedia
Crucifixion of Jesus — The Crucifixion , by Vouet, 1622, Genoa The crucifixion of Jesus and his ensuing death is an event that occurred during the 1st century AD. Jesus, who Christians believe is the Son of God as well as the Messiah, was arrested, tried, and sentenced … Wikipedia
Jesus in Christianity — Jesus (on the left) is being identified by John the Baptist as the Lamb of God who takes away the sins of the world , in John 1:29 … Wikipedia
Wawer massacre — The Wawer massacre refers to the execution of 107 Polish civilians on the night of 26 to 27 December 1939 by the Nazi occupiers of Wawer (near Warsaw), Poland. The execution was a response to the deaths of two German NCOs. 120 people were… … Wikipedia
fruition — [frʊ ɪʃ(ə)n] noun 1》 the realization or fulfilment of a plan or project. 2》 literary the state or action of producing fruit. Origin ME (in the sense enjoyment ): via OFr. from late L. fruitio(n ), from frui (see fruit) … English new terms dictionary
fruition — ► NOUN 1) the realization or fulfilment of a plan. 2) literary the state or action of producing fruit. ORIGIN Latin from frui enjoy … English terms dictionary
Sir Louis Spears, 1st Baronet — Major General Sir Edward Louis Spears, 1st Baronet, KBE, CB, MC (7 August 1886 ndash; 27 January 1974) was a British Army officer and Member of Parliament noted for his role as a liaison officer between British and French forces in two world wars … Wikipedia